Got a new top window guide, installed new weatherstrip on the door, and put it back together again. I ended up cutting a small piece of radiator hose to replace the rubber stop block in the bottom of the channel.
Before and after:
And other random info